| 
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию системы очистки серии D-30 (А-310Е) Купленная Вами система очистки воды серии D-30 универсальна и может комплектоваться различными фильтрующими элементами (картриджами) для решения широкого спектра задач очистки воды. В стандартной комплектации основными фильтрующими элементами являются следующие картриджи: 1) картридж тонкой механической очистки (1-я ступень); 2) картридж на основе гранулированного активированного угля (2-я ступень); 3) картридж продольного потока на основе активированного угля (3-я ступень). Каждая система очистки воды была тщательно проверена на предмет утечек, качества производимой воды и функционирования механизмов. Каждый экземпляр тестируется, а образец каждой серийно выпускаемой системы прошел испытания на специальном стенде при давлении в 10 атм. Мы приложили максимум усилий, чтобы Вы и Ваша семья чувствовали себя в безопасности. Система аккуратно и компактно устанавливается в пространство под мойкой. До того, как Вы начнете установку, прочтите внимательно всю инструкцию. Модельный ряд серии, назначение, эффективность очистки воды | Функциональность/модель | D-30 | D-30s | | Назначение, отличительные особенности | Трехступенчатая система очистки сильно хлорированной питьевой воды, удаление механических примесей | Трехступенчатая система очистки жесткой, хлорированной питьевой воды, умягчение воды, удаление механических примесей | | Степень очистки от основных примесей | Механические примеси >20 мкм | 97% | 97% | | Хлор и его соединения до 2 мг/л | 99% | 97% | | Соли жесткости | - | Частичное или полное удаление солей жесткости, с ресурсом до 500 литров | Требования к воде, подаваемой в фильтр | pH | 3-11 | | Минерализация, мг/л | <1000 | | Хлориды, сульфаты, мг/л | <500 | | Хлор (свободный), мг/л | <1 | | Мутность, мг/л | <1 | | Жесткость, мг*экв/л | <7 | | Железо, мг/л | <0,3 | | Марганец, мг/л | <0,1 | | Перманганатная окисляемость, мг О2/л | <5 | | Общее микробное число, ед./мл | <50 | | Coli-индекс | отсутствие | ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ | Рабочее давление воды, атм | до 6 | | Рабочая температура воды, °С | от +2 до +40 | | Допустимая температура окружающего воздуха, °С | от +5 до +40 | | Рекомендуемая скорость фильтрации, л/мин | до 2,0 | | Тип корпусов | 10" Slim Line, In-Line | | Тип резьбы для внешнего подсоединения | 1/2" | | Габаритные размеры системы очистки воды в сборе, мм | 406x145x355 | | Масса, кг | не более 4 | КОМПЛЕКТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ При покупке системы очистки воды проверьте, в комплекте должно быть: - Система очистки воды в сборе, со сменными картриджами - 1 шт. Картриджи 1 и 3 ступеней поступают в продажу в сборе с системой, картридж 2 ступени может поступать в продажу в сборе с системой либо входить в комплект поставки.
- Кран пластиковый - 1 шт.
- Кран чистой воды с набором деталей для подключения - 1 шт.
- Трубка пластиковая 1,2 метра (установлена) - 2 шт.
- Комбинированный узел подачи воды**
- Руководство по эксплуатации - 1 шт.
- Упаковка - 1 шт.
Комплектация картриджами в зависимости от модели | Ступень | Модель | Картриджи в стандартной комплектации | Допустимая замена при эксплуатации | | 1 | Все модели линии | atoll МП-5В | Pentek P5, atoll МП-5 | | 2 | Все модели линии | Pentek GAC-10, Pentec CC-10 или atoll GAC-10 | atoll CC-10 | | 3 | D-30 | atoll СК-2586C | Omnipure K2533 | | D-30s | atoll K-5633C | atoll СК-5633C*, Omnipure K2533* | * - указанные картриджи (в том числе предлагаемый в наборе картридж Omnipure K2533 на основе активированного угля) не удаляют соли жесткости. Если для Вас важно снизить содержание солей жесткости, приобретайте в торговых точках не набор, а отдельные картриджи в соответствии с приведенной выше таблицей. ** - модель может комплектоваться краном подачи воды (1 шт.) и тройником (1 шт.). При необходимости замены выработавших свой ресурс картриджей рекомендуется приобретать специальные наборы сменных элементов. Модели D-30 соответствует набор картриджей №301 
I. СОЕДИНЕНИЕ ГИБКИХ ТРУБОК БЫСТРОРАЗЪЕМНЫМИ КОННЕКТОРАМИ ВНИМАНИЕ: прежде, чем резать трубки, убедитесь, что Вы правильно определили их длину. Для подсоединения трубок не требуется инструментов. Трубки должны быть обрезаны ровно, иначе возможны протечки в местах соединений. ПРИСОЕДИНИТЬ — ОЧЕНЬ ПРОСТО! - Отрежьте трубку под прямым углом.
- Вставьте ее в коннектор до упора. Для герметизации соединения приложите дополнительное усилие. При этом трубка утопится еще примерно на 5-6 мм и будет плотно обжата резиновым кольцом коннектора.
Для предотвращения случайного разъединения зафиксируйте кольцо синей скобой (рис. 2). ОТСОЕДИНИТЬ НЕ МЕНЕЕ ПРОСТО - Убедитесь в отсутствии давления в трубке.
- Снимите синюю скобу, предотвращающую случайное разъединение.
- Нажмите на кольцо у основания.
- Вытяните трубку, удерживая кольцо нажатым.
Просим обратить внимание на необходимость проверки плотности соединения перед монтажом фильтров. В ходе данной проверки необходимо резкими движениями потянуть трубки выходящие из коннекторов. Этим вы проверите надежность соединения и обеспечите надрез трубки металлическими зацепами коннектора. Трубки должны быть обрезаны ровно, под прямым углом. II. СВЕРЛЕНИЕ ОТВЕРСТИЯ ПОД КРАН ЧИСТОЙ ВОДЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЕГО К ФИЛЬТРУ ВНИМАНИЕ: несмотря на то, что процесс сверления отверстия в мойке не является очень сложным, тем не менее, он требует соответствующих навыков, внимания и осторожности. Используйте защитные очки и перчатки. При необходимости обратитесь к специалисту. Для установки крана чистой воды (А) нужна плоская поверхность достаточной жесткости, чтобы кран был надежно закреплен в вертикальном положении. При выборе места для сверления отверстия (диаметр 13 мм) руководствуйтесь эстетическими соображениями, предварительно убедившись, что: длины белой трубки хватит для подключения крана чистой воды к блоку фильтрации; с нижней стороны столешницы или мойки ничто не будет мешать подключению трубки к крану чистой воды. 
Монтаж крана чистой воды* производите согласно рис. 4. Мы рекомендуем не затягивать гайку крана до завершения монтажа и проверки работоспособности системы, чтобы была возможность убедиться в отсутствии подтекания воды в месте соединения корпуса крана и резьбовой трубки. В комплекте с краном чистой воды для герметизации соединения с трубкой может поставляться набор уплотнений для подключения, либо кран может иметь в своем составе быстроразъемный коннектор. На рис. 5а, б, в приведены способы подключения трубки к крану чистой воды. Если на поверхности мойки нет места для установки крана, то его можно смонтировать на поверхности стола (рис. 6). * - модель крана может отличаться от указанной на рисунке III. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ВНИМАНИЕ: убедитесь, что фильтр подключается к холодной воде (tmax 38оC). Подключение к горячей воде выведет фильтр из строя. ВНИМАНИЕ: во избежание попадания бактерий в фильтр в процессе выполнения работ по его монтажу, мы рекомендуем перед соединением всех трубок, а также перед монтажом крана подачи воды тщательно вымыть руки с мылом или использовать новые чистые резиновые перчатки. | 
| 1. Найдите вентиль, выключающий подачу холодной воды, и закройте его. Откройте кран холодной воды на смесителе, чтобы сбросить давление. Если вода по-прежнему продолжает течь из крана даже после того, как перекрыли вентиль, вам придется закрыть главный вентиль дома или квартиры. 2. Система подключается к водопроводу через узел подачи воды. 2.1. Соберите узел подачи воды путем соединения крана подачи воды с тройником, как показано на рис. 7. Используя ленту ФУМ, вверните кран подачи воды в тройник. Будьте предельно осторожны при подсоединении крана — чрезмерное усилие повредит его резьбу. Используйте только гаечный или разводной ключ. 2.2. Ослабьте накидную гайку и отсоедините гибкую подводку от смесителя. 2.3. При необходимости замените прокладку накидной гайки. 2.4. Установите узел в сборе в разрыв гибкой подводки смесителя, как показано на рис. 8. 2.5. Подсоедините красную трубку от фильтра к шаровому крану подачи воды. | IV. ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА И НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Картридж 1 и 3 ступеней уже установлены в систему. Если картридж второй ступени не установлен, установите его в соответствующую колбу. Для установки картриджа необходимо раскрутить колбу при помощи пластикового ключа. Аккуратно снимите защитную пленку с картриджа и установите его в колбу. Обратите внимание на маркировку “THIS END NEXT TO VESSEL THREADS“ на верхней крышке картриджа (в случае ее наличия) или на указания на его этикетке. Закрутите колбу вручную, не прикладывая чрезмерных усилий и не используя ключ.
- Откройте кран подачи воды (B).
- Откройте кран чистой воды (A).
- Проверьте систему на наличие подтеканий.
- Через 2-3 минуты закройте кран чистой воды воды (A). Система готова к эксплуатации.
- Важно! Во время первой недели эксплуатации ежедневно проверяйте систему на предмет протечек.
- Убедитесь в отсутствии протечки внизу корпуса крана чистой воды, затяните гайку крана (см. рис. 4).
Когда система только начала работать, цвет воды может быть слегка молочным. Не волнуйтесь — это мелкие пузырьки воздуха, скоро они исчезнут. Идет нормальный процесс вытеснения воздуха из системы. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Внимание! Перед началом использования системы откройте кран чистой воды и слейте воду в течении 3-5 минут. Данную процедуру, необходимо провести, если Вы не использовали систему более 5 суток, а также после замены картриджей. Ресурс картриджей в большой степени зависит от характеристик той воды, которую Вы очищаете (загрязненность, температура и т.д.), но независимо от этого мы рекомендуем производить плановую замену картриджей не реже 1 раза в 6 месяцев (в целях санитарной безопасности). В процессе эксплуатации системы фильтрующие элементы (картриджи) будут загрязняться механическими примесями, что впоследствии, по мере увеличения загрязнения, будет приводить к заметному снижению напора очищенной воды, а при выработке ресурса по хлору — к постепенному появлению запаха хлора. При первом появлении таких признаков мы настоятельно рекомендуем сразу заменить фильтрующие элементы. ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ СМЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - Закройте кран (B) подачи воды в систему.
- Откройте кран чистой воды (A), чтобы сбросить давление.
- С помощью пластикового ключа открутите колбы картриджей, для этого одной рукой придерживайте систему, другой поверните ключ.
- Достаньте и утилизируйте использованные сменные элементы. Запомните последовательность установки сменных элементов. Промойте внутреннюю поверхность колб бытовым моющим средством и щеткой.
- Снимите уплотнительные кольца колб, вытрите их насухо. Прокладку нового сменного элемента , а также уплотнительные кольца колб картриджей желательно смазать силиконовой смазкой или вазелиновым маслом.
- Поместите новые сменные элементы в колбы фильтров в той последовательности, в которой были установлены старые (предварительно сняв с них полиэтиленовую пленку), и прикрутите их к системе до упора. Обратите внимание на маркировку “THIS END NEXT TO VESSEL THREADS“ на верхней крышке картриджей (в случае ее наличия) или на указания на его этикетке. Прикручивать колбу нужно вручную, использовать пластиковый ключ можно только в случае КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ.
- Третий картридж поставляется в неразборном корпусе. Отсоедините входной и выходной уголки от корпуса картриджа и утилизируйте его вместе с корпусом. Установите новый картридж, подключите трубки. Направление потока воды должно совпадать с направлением стрелки на корпусе картриджа.
- Для промывки картриджей откройте кран (В) подачи воды.
- Через 2-3 минуты закройте кран чистой воды (A).
- Проверьте систему на герметичность.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ | Проблема | Причина | Устранение | | Утечки | Неплотные соединения в мести присоединения переходника к водопроводу | Затяните соединения, предварительно проверив состояние уплотнительных материалов. Если уплотнение не обеспечивает должную герметичность - обновите его | | Неплотно притянута колба к крышке фильтра | При помощи пластикового ключа немного доверните колбу по часовой стрелке, предварительно отключив воду и сбросив давление | | Уплотнительное кольцо (прокладка колбы) не обеспечивает необходимую герметичность | При помощи пласиткового ключа снимите колбу. Проверьте целостность уплотнительного кольца и правильность его установки в колбе. Если кольцо повреждено, его нужно заменить. При необходимости очистите кольцо от загрязнений, смажьте го тонким слоем силиконовой смазки и установите на место. Далее вручную прикрутите колбу на место | | Недостаточный поток очищенной воды | Ресурс картриджей выработан | Необходимо заменить картриджи | СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Важно! Давление на входе в фильтр не должно превышать значения 6 бар. Если существует возможность повышения давления во входном трубопроводе выше 6 бар, для предотвращения протечек рекомендуется установить в систему перед первым префильтром клапан понижения давления Honeywell D04 или D06. Мы не рекомендуем проводить работы по подключению системы самостоятельно. Доверьте эту работу специалистам, имеющим соответствующую квалификацию и подготовку. Своевременно меняйте картриджи, так как картриджи с выработанным ресурсом или с истекшим сроком службы могут стать источником микробиологического загрязнения воды. Не разбирайте систему, предварительно не отключив от нее подачу воды. При транспортировке, хранении и использовании системы, предохраняйте ее от ударов, падений и замерзания в ней воды. Система должна быть установлена вне досягаемости детей. Срок службы фильтра atoll составляет 5 лет. |
