Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию системы очистки Atoll серии D-31 (А-313Е)Купленная Вами система очистки воды серии D-31 универсальна и может комплектоваться различными фильтрующими сменными элементами (картриджами) для решения широкого спектра задач очистки воды. В стандартной комплектации основными фильтрующими элементами являются следующие картриджи: 1) картридж тонкой механической очистки (1-я ступень); 2) картридж на основе гранулированного активированного угля (2-я ступень); 3) картридж радиального потока на основе спрессованного активированного угля (3-я ступень). В системы, имеющие в названии индекс «s», устанавливается картридж, содержащий гранулы активированного угля и кристаллы гексаметафосфата, предотвращающие отложение солей жесткости. В системы, имеющие в названии индекс «h», устанавливается картридж, спрессованный из порошкового активированного угля и адсорбента, удаляющего соли тяжелых металлов. Системы, имеющие в названии индекс «u», оснащены ультрафиолетовым излучателем, обеззараживающим воду. Каждая система очистки воды была тщательно проверена на предмет утечек, качества производимой воды и функционирования механизмов. Каждый фильтр был подвергнут испытанию давлением в 10 атм. Мы приложили максимум усилий, чтобы Вы и Ваша семья чувствовали себя в безопасности. Система аккуратно и компактно устанавливается в пространство под мойкой. До того, как Вы начнете установку, прочтите внимательно всю инструкцию. МОДЕЛЬНЫЙ РЯД СЕРИИ, НАЗНАЧЕНИЕ, ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОЧИСТКИ ВОДЫ| Функциональность/модель | D-31 | D-31s | D-31h | D-31sh | | Назначение, отличительные особенности | 3-ступенчатая система очистки сильно хлорированной воды, удаление механических примесей | 3-ступенчатая система очистки сильно хлорированной воды, удаление механических примесей, предотвращение отложений солей жесткости | 3-ступенчатая система очистки воды, удаление механических примесей, ионов тяжелых металлов | 3-ступенчатая система очистки воды, удалеине механических примесей, ионов тяжелых металлов, предотвращение отложений солей жесткости | | Степень очистки от основных примесей | Механические примеси > 20 мкм | 99% | 99% | 99% | 99% | | Хлор и его соединения до 2 мг/л | 50-99% | 50-99% | 50-99% | 50-99% |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ| Рабочее давление воды, атм | до 6 | | Рабочая температура воды, °С | от +2 до +40 | | Допустимая температура окружающего воздуха, °С | от +5 до +40 | | Рекомендуемая скорость фильтрации, л/мин | до 3,8 | | Тип корпусов | 10" Slim Line | | Тип резьбы для внешнего подсоединения | 1/2" | | Габаритные размеры системы очистки воды в сборе, мм | без излучателя | 365х145х355 | | с излучателем | 365х145х400 | | Масса, кг | не более 4 |
Требования к воде, подаваемой в фильтр| pH | 3-11 | | Минерализация, мг/л | <1000 | | Хлориды, сульфаты, мг/л | <500 | | Хлор (свободный), мг/л | <1 | | Мутность, мг/л | <1 | | Жесткость, мг*экв/л | <7 | | Железо, мг/л | <0,3 | | Марганец, мг/л | <0,1 | | Перманганатная окисляемость, мг О2/л | <5 | | Общее микробное число, ед./мл | <50 | | Coli-индекс | отсутствие | КОМПЛЕКТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯПри покупке системы очистки воды проверьте, в комплекте должно быть: - Система очистки воды в сборе, со сменными картриджами - 1 шт. Картридж 1 ступени и УФ-излучатели поступают в продажу в сборе с системой, картриджи 2 и 3 ступеней могут поступать в продажу в сборе с системой либо входить в комплект поставки
- Ключ пластиковый - 1 шт.
- Кран чистой воды с набором деталей для подключения - 1 шт.
- Трубка пластиковая 2 метра (не установлена) - 2 шт.
- Комбинированный узел подачи воды - 1 шт.
- Синие скобы для предотвращения случайного разъединения (могут быть установлены не на все соединенеия, их отсутствие не препятствует безопасной работе системы)
- Руководство по эксплуатации - 1 шт.
- Упаковка - 1 шт.
* - модель может комплектоваться краном подачи воды и тройником. При необходимости замены выработавших свой ресурс картриджей рекомендуется приобретать специальные наборы сменных элементов (см. таблицу «Наборы картриджей в соответствии с моделями фильтров»). 
Комплектация картриджами в зависимости от модели| Ступень | Модель | Картриджи в стандартной комплектации | Допустимая замена при эксплуатации | | 1 | Все модели линии D-31 | atoll МП-5В | Pentek P5, atoll МП-5, Pentek P25, atoll МП-20В | | 2 | D-31, D-31h | Pentek GAC-10 или atoll GAC-10 | Pentek CC-10, Pentek GAC-10, atoll GAC-10, atoll CC-10 | | D-31s, D-31sh | Pentek CC-10 или atoll CC-10, Pentek TSGAC-10 или atoll TSGAC-10 | Pentek CC-10, Pentek GAC-10, atoll GAC-10, atoll CC-10 | | 3 | D-31, D-31s | Pentek EPM-10 или atoll EPM-10 | Pentek CBR2-10 | | D-31h, D-31sh | Pentek CBR2-10 | Pentek EPM-10 или atoll EPM-10 | | 4 | Модели с индексом «u» | Viqua SC 1/2 (излучатель — S212RL) | - | При необходимости замены выработавших свой ресурс картриджей рекомендуется приобретать специальные наборы сменных элементов. I. СОЕДИНЕНИЕ ГИБКИХ ТРУБОК БЫСТРОРАЗЪЕМНЫМИ КОННЕКТОРАМИ ВНИМАНИЕ: прежде, чем резать трубки, убедитесь, что Вы правильно определили их длину. Для подсоединения трубок не требуется инструментов. Трубки должны быть обрезаны ровно, иначе возможны протечки в местах соединений. ПРИСОЕДИНИТЬ — ОЧЕНЬ ПРОСТО!- Отрежьте трубку под прямым углом.
- Вставьте ее в коннектор до упора. Для герметизации соединения приложите дополнительное усилие. При этом трубка утопится еще примерно на 5-6 мм и будет плотно обжата резиновым кольцом коннектора.
Для предотвращения случайного разъединения зафиксируйте кольцо синей скобой (рис. 2). ОТСОЕДИНИТЬ НЕ МЕНЕЕ ПРОСТО- Убедитесь в отсутствии давления в трубке.
- Снимите синюю скобу, предотвращающую случайное разъединение.
- Нажмите на кольцо у основания.
- Вытяните трубку, удерживая кольцо нажатым.
II. СВЕРЛЕНИЕ ОТВЕРСТИЯ ПОД КРАН ЧИСТОЙ ВОДЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЕГО К ФИЛЬТРУ ВНИМАНИЕ: несмотря на то, что процесс сверления отверстия в мойке не является очень сложным, тем не менее, он требует соответствующих навыков, внимания и осторожности. Используйте защитные очки и перчатки. При необходимости обратитесь к специалисту. Для установки крана чистой воды (А) нужна плоская поверхность достаточной жесткости, чтобы кран был надежно закреплен в вертикальном положении. При выборе места для сверления отверстия (диаметр 13 мм) руководствуйтесь эстетическими соображениями, предварительно убедившись, что длины синей трубки хватит для подключения крана чистой воды к блоку фильтрации; с нижней стороны столешницы или мойки ничто не будет мешать подключению трубки к крану чистой воды. 
Монтаж крана чистой воды* производите согласно рис. 4. Мы рекомендуем не затягивать гайку крана до завершения монтажа и проверки работоспособности системы, чтобы была возможность убедиться в отсутствии подтекания воды в месте соединения корпуса крана и резьбовой трубки. В комплекте с краном чистой воды для герметизации соединения с трубкой может поставляться набор деталей для подключения, либо кран может иметь в своем составе быстроразъемный коннектор. На рис. 5а, б, в приведены способы подключения трубки к крану чистой воды. Если на поверхности мойки нет места для установки крана, то его можно смонтировать на поверхности стола (рис. 6). * - модель крана может отличаться от указанной на рисунке III. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ВНИМАНИЕ: убедитесь, что фильтр подключается к холодной воде (tmax 38оC). Подключение к горячей воде выведет фильтр из строя. ВНИМАНИЕ: во избежание попадания бактерий в фильтр в процессе выполнения работ по его монтажу, мы рекомендуем перед соединением всех трубок, а также перед монтажом крана подачи воды тщательно вымыть руки с мылом или использовать новые чистые резиновые перчатки. 
| 1. Найдите вентиль, выключающий подачу холодной воды, и закройте его. Откройте кран холодной воды на смесителе, чтобы сбросить давление. Если вода по-прежнему продолжает течь из крана даже после того, как перекрыли вентиль, вам придется закрыть главный вентиль дома или квартиры. 2. Система подключается к водопроводу через узел подачи воды. 2.1. Соберите узел подачи воды путем соединения крана подачи воды с тройником, как показано на рис. 7. Используя ленту ФУМ, вверните кран подачи воды в тройник. Будьте предельно осторожны при подсоединении крана — чрезмерное усилие повредит его резьбу. Используйте только гаечный или разводной ключ. 2.2. Ослабьте накидную гайку и отсоедините гибкую подводку от смесителя. 2.3. При необходимости замените прокладку накидной гайки. 2.4. Установите узел в сборе в разрыв гибкой подводки смесителя, как показано на рис. 8. 2.5. Подсоедините красную трубку от фильтра к шаровому крану подачи воды. |
IV. ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА И НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Картридж 1 ступени уже установлен в систему. Если картриджи 2 и 3 ступеней не установленыы, установите их в соответствующие колбы. Для установки картриджа необходимо раскрутить колбу при помощи пластикового ключа. Аккуратно снимите защитную пленку с картриджа и установите его в колбу. Обратите внимание на маркировку “THIS END NEXT TO VESSEL THREADS“ (для Pentek GAC-10, TSGAC-10, CC-10) на верхней крышке картриджа и на указания на его этикетке. Закрутите колбу вручную, не прикладывая чрезмерных усилий и не используя ключ.
- Откройте кран подачи воды (B).
- Откройте кран чистой воды (A).
- Проверьте систему на наличие подтеканий.
- Через 2-3 минуты закройте кран чистой воды воды (A). Система готова к эксплуатации.
- Важно! Во время первой недели эксплуатации ежедневно проверяйте систему на предмет протечек.
- Убедитесь в отсутствии протечки внизу корпуса крана чистой воды, затяните гайку крана (см. рис. 4).
Когда система только начала работать, цвет воды может быть слегка молочным. Не волнуйтесь — это мелкие пузырьки воздуха, скоро они исчезнут. Идет нормальный процесс вытеснения воздуха из системы. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Внимание! Перед началом использования системы откройте кран чистой воды и слейте воду в течении 3-5 минут. Данную процедуру, необходимо провести, если Вы не использовали систему более 5 суток, а также после замены картриджей. Ресурс картриджей в большой степени зависит от характеристик той воды, которую Вы очищаете (загрязненность, температура и т.д.), но независимо от этого мы рекомендуем производить плановую замену картриджей не реже 1 раза в 6 месяцев (в целях санитарной безопасности). В процессе эксплуатации системы фильтрующие элементы (картриджи) будут загрязняться механическими примесями, что впоследствии, по мере увеличения загрязнения, будет приводить к заметному снижению напора очищенной воды, а при выработке ресурса по хлору — к постепенному появлению запаха хлора. При первом появлении таких признаков мы настоятельно рекомендуем сразу заменить фильтрующие элементы. ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ СМЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - Закройте кран (B) подачи воды в систему.
- Откройте кран чистой воды (A), чтобы сбросить давление.
- С помощью пластикового ключа открутите колбы картриджей, для этого одной рукой придерживайте систему, другой поверните ключ.
- Достаньте и утилизируйте использованные сменные элементы. Запомните последовательность установки сменных элементов. Промойте внутреннюю поверхность колб бытовым моющим средством и щеткой. Сменные элементы, а также сам фильтр (по истечении срока службы), подлежат утилизации вместе с твердыми бытовыми отходами.
- Снимите уплотнительные кольца колб, вытрите их насухо. Прокладку нового сменного элемента, а также уплотнительные кольца колб картриджей желательно смазать силиконовой смазкой или вазелиновым маслом.
- Поместите новые сменные элементы в колбы фильтров в той последовательности, в которой были установлены старые (предварительно сняв с них полиэтиленовую пленку), и прикрутите их к системе до упора. Прикручивать колбу нужно вручную, использовать пластиковый ключ можно только в случае КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ. Сменные картриджи, а также сам фильтр (по истечении срока службы), подлежат утилизации вместе с твердыми бытовыми отходами.
- Для промывки картриджей откройте кран (В) подачи воды.
- Через 2-3 минуты закройте кран чистой воды (A).
- Проверьте систему на герметичность.
Наборы картриджей в соответствии с моделями фильтров| Модель фильтра | Набор номера | | D-31 | Набор №303 | | D-31s | Набор №304 | | D-31h | Набор №305 | | D-31sh | Набор №306 | ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ| Проблема | Причина | Устранение | | Утечки | Неплотные соединения в мести присоединения переходника к водопроводу | Затяните соединения, предварительно проверив состояние уплотнительных материалов. Если уплотнение не обеспечивает должную герметичность - обновите его | | Неплотно притянута колба к крышке фильтра | При помощи пластикового ключа немного доверните колбу по часовой стрелке, предварительно отключив воду и сбросив давление | | Уплотнительное кольцо (прокладка колбы) не обеспечивает необходимую герметичность | При помощи пласиткового ключа снимите колбу. Проверьте целостность уплотнительного кольца и правильность его установки в колбе. Если кольцо повреждено, его нужно заменить. При необходимости очистите кольцо от загрязнений, смажьте го тонким слоем силиконовой смазки и установите на место. Далее вручную прикрутите колбу на место | | Недостаточный поток очищенной воды | Ресурс картриджей выработан | Необходимо заменить картриджи |
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Важно! Давление на входе в фильтр не должно превышать значения 6 бар. Если существует возможность повышения давления во входном трубопроводе выше 6 бар, для предотвращения протечек рекомендуется установить в систему клапан понижения давления Honeywell D04 или D06. Мы не рекомендуем проводить работы по подключению системы самостоятельно. Доверьте эту работу специалистам, имеющим соответствующую квалификацию и подготовку. Своевременно меняйте картриджи, так как картриджи с выработанным ресурсом или с истекшим сроком службы могут стать источником микробиологического загрязнения воды. Не разбирайте систему, предварительно не отключив от нее подачу воды. При транспортировке, хранении и использовании системы, предохраняйте ее от ударов, падений и замерзания в ней воды. Система должна быть установлена вне досягаемости детей. Срок службы фильтра atoll составляет 5 лет. |
